)
–
makal
il était frêle de corps mais vif d'esprit
gorputz ahulekoa zen baina izpiritu argia
le lutin rouge parla d'une voix frêle
lamina gorria boz mehe batekin mintzatu zen
comme la futaie empêche l'air de circuler, les jeunes plants de maïs restent petits, frêles et jaunâtres
txarak airea ibiltzetik baratuz, arto ondo gazteak daude ttipi, mendre, erpil eta horail
