pour être franc avec vous
zurekin zintzo izateko
la conscience est tellement loyale et franche, qu'elle vaut à elle seule autant que mille témoins
kontzientzia hain da fin eta egiati, ezen berak mila lekuko balio baititu
son accueil avait été chaleureux et franc
Haren batzarria bihotzezko eta egiati izan zen
(ZU) 
je vous le dirai de manière franche: votre façon d'agir me semble inadmissible
hitz garbiz erranen dizut: ezin onetsizkoa zait zure jokamoldea
avoir son franc parler
gibeleko bortarik/aterik ez ukan
l'homme avait un aspect dur, car il avait son franc parler, mais il était juste et ennemi du mensonge
bortitz aire bat bazuen gizonak, gibeleko bortarik gabekoa baitzen, baina zuzena zen, faltsukeria partida zuena
un rire franc illumina le visage du père
aitaren begitartea irri zabal batek argitu zuen
en même temps, ce travail marqua une franche cassure avec toute la philosophie antérieure
bide batez, lan horrek haustura garbia markatu zuen aitzineko filosofia guziarekin
cinq jours francs
bost egun oso
boutique franche
zergarik gabeko saltegi
franc de
(Commerce)
gasturik gabe
(livré) franc de port
marchandises, paquet
garraio gasturik gabe
–
karreü fresik gabe
(ZU)
à vous parler franc
zurekin garbiki/zintzoki mintzatzeko
