arrasta
(BL)
–
freno
(lag.ar.)
–
balazta
(goi)
–
istinga
(BL)
(g.er.)
–
peia
(ZU) 
–
galga
(MD)
coup de frein
arrasta kolpe
–
balazta ukaldi
donner un coup de frein
arrasta kolpe bat eman
–
peia kaldü bat eman
(ZU)
on dit qu'un coup de frein a été donné à certaines dépenses, cela n'a pas l'air d'avoir beaucoup d'effet
xahutze batzuei arrasta kolpe bat eman zela, ez du biziki iduri horrek hainbateko ondoriorik ukan duen
c'est un frein à l'expansion
hazkundearentzat traba/eragozkarri da
disko arrasta
(BL)
–
disko balazta
eskuko arrasta
(BL)
–
esku balazta
(goi)
serrer/relâcher le frein à mains
eskuko arrasta tinkatu/laxatu
–
esküko peia tinkatü/laxatü
(ZU)
motor arrasta
(BL)
–
motor balazta
(goi)
danbor arrasta
(BL)
–
danbor balazta
(goi)
