[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

froisser

froisser /fʀwase/ // 1 verbe transitif
a)
 + tissu, papier zimurtu – txümürtü (ZU) – marruskatu – purtzupilatu (BL) – zimurdikatu (BL) (g.er.)
il froissa et déchira quelques feuilles
orri batzuk zimurtu eta urratu zituen
 + herbe marruskatu
l'herbe livre son suc dès qu'on la froisse
belarrari bere zukua ateratzen zaio marruskatu orduko
b)
 + personne gaitzitu (BL)
je ne voulais pas vous froisser
ez zintudan gaitzitu nahi – ez züntüdan gaitziarazi nahi (ZU)
2 se froisser verbe pronominal
 sujet:tissu zimurtu – txümürtü (ZU)
cette robe en lin se froisse rapidement
lihozko soineko hori laster zimurtzen da – lihozko soineko hori arrunt txümürtzen da (ZU)
 sujet:personne gaitzitu (BL) – gaitzitü (ZU)
il se froisse pour un rien
ezdeuskeria batengatik gaitzitzen da – demendrenarentako gaitzitzen da (ZU)
se froisser un muscle
giharra uspeldu – giharrea/giñarrea zaurtü (ZU)