gasna
(BL)
–
gazna
(ZU)
–
gazta
(MD)

faire tout un fromage de qch
familier
haro handia egin (zerbaitengatik)
–
gertakaria hantü
(ZU)

ce n'est pas la peine d'en faire tout un fromage
ez du balio halako harorik egitea
gasna zuri
ardi gasna
ahuntz gasna
–
ahüntz gazna
(ZU)

gasna fresko
–
gazna freska
(ZU)

gasna trinko
gasna guri
–
gazna marddo
(ZU)

hedatzeko gasna
buruki-patea
–
bürüki-patea
(ZU)
