après avoir enfermé les femmes et les enfants dans l'église, ils mirent le feu, et ils fusillèrent les hommes dans une grange
emazte eta haurrak elizan sartu ondoan su eman zuten, eta gizonak belartegi batean tirokatu
les experts sont en train de déterminer de qui étaient les ossements des fusillés de la guerre de 36 retrouvés à Saint Sébastien
Donostian agertu ziren 36ko gerlako fusilatuen hezurdurak norenak ziren aztertzen ari dira adituak
les fusillés ont été nombreux! Eux-mêmes commandaient le feu, montraient leur poitrine découverte aux balles et tombaient en criant: vivent les fors! vive Carlos V!
Zonbat ez da tirokatürik izan! Berek ziean süa manatzen, bular pikarraia balen aitzinean erakusten, eta erorten ziren biba fueroak! biba Karios V. oihüstatzez
(ZU) 
fusiller qn du regard
norbaiti zorrozki behatu
–
norbaiti zorrozki sogin
(ZU)
