erne
–
abil
–
azeri
–
haxeri
(ZU) 
–
maltzur
il n'est pas très futé
ez da biziki ernea
c'était encore un enfant frileux, mais déjà plus futé qu'un renard
haur hotza zen oraino, baina azeria baino abilago jada
mon ami, je pense que vous êtes aussi futé qu'un vieux renard et je compte sur toute votre fidélité de Basque
adiskide, haxeri xaharra bezain abila zirela uste dit eta zure Eüskaldün fidelitate osoan kontatzen dit.
(ZU)
il était assez futé pour ne pas laisser les sautes d'humeur du patron s'enflammer
aski axeria zen nagusiaren barneko higialdien geldiarazteko su hartzeraino utzi gabe
