[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

gentil

gentil /ʒɑ̃ti, -ij/ gentille adjectif
a)
 = aimable gisako – gozo/goxo – atsegin – plazent/plaxent () – karan (BL) – adeitsu (MD)
vous serez gentil de me le rendre
gisakoa izanen zara itzultzen badidazu
c'est gentil à toi ou de ta part de ...
ontsa gisakoa da zure aldetik...
tout ça, c'est bien gentil mais ...
hau guzia biziki ontsa duzu, baina...
elle est bien gentille avec ses histoires mais ...
biziki gisakoa da bere istorioekin baina...
sois gentil, va me le chercher
gisakoa izan hadi, hoakit haren bila
b)
 = sage txintxo – galant (ZU)
si tu promets d'être gentil avec nous, nous t'invitons alors à dîner avec nous
gurekin galant hizateala hitzemaiten badük, ordüan gurekin aihaltera kümitatzen haügü (ZU)
il n'a pas été gentil
ez da txintxoa izan
c)
 = joli polit – ejer (ZU)
c'est gentil comme tout chez vous
arras etxe polita duzu – etxe zinez ejerra düzü (ZU)