[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

ignorer

ignorer /iɲɔʀe/ // 1 verbe transitif
a)
 = ne pas connaître ez jakin
 + incident, fait ez jakin – jakinean ez izan
j'ignore comment/si ...
ez dakit nola/ea...
vous n'ignorez pas que ...
ez zaude ...-ela jakin gabe
j'ignore tout de cette affaire
deus ez dakit auzi horretaz – deüs ez dakit auzi hortaz (ZU)
il ignore la souffrance
ez daki zer den sufritzea
b)  = être indifférent à
 + personne, remarque, avertissement ez ikusiarena egin – kontuan ez hartu – kontütan ez hartü (ZU)
lorsqu'il me croise dans la rue, il m'ignore
karrikan gurutzatzen nauelarik, ez ikusiarena egiten du
il a ignoré mes avertissements
ez ditu ene abisuak kontuan hartu
2 s'ignorer verbe pronominal
a)
soi-même
b)
l'un l'autre elkarri kasurik ez egin – algarri kasürik ez egin (ZU)
ils ne se parlent pas et s'ignorent complètement
ez diote elkarri hitzik erraten, ez batere kasurik egiten