)
Gorka est malade, il n'ira pas au travail
Gorka eri da, ez da lanera joanen
il est venu beaucoup de monde
jende anitz jin da
–
jente hanitx jin da
(ZU) 
prends ce fauteuil, il est plus confortable
besaulki hau har ezak, goxoago duk
ne touche pas ces chiens, ils sont sales
ez itzanala zakur horiek hunki, zikinak ditun
le Japon et l'Australie ont fait savoir qu'ils ne participeraient pas au projet
Japoniak eta Australiak erabaki dute ez dutela parte hartuko
les enfants sont-ils rentrés?
haurrak etxera itzuliak direa?
Paul est-il parti?
Paul joana dea?
le courrier est-il arrivé?
gutunak helduak direa?
il fait beau
aro ederra da
il pleuvait à torrents
euria jauts ahala ari zuen
–
ebia eraits ahala ari zen
(ZU)
il est vrai que ...
egia da...
il faut que je le fasse moi-même
nihaurk egin behar dut
