argitu
–
argitü
(ZU) 
la ville et le port sont là devant nous, illuminés de mille lumières, comme le ciel par les étoiles
hiria eta portua hor dira gure aitzinean, zerua izarrek bezala, mila argik argituak
un sourire illumina son visage
irriño batek begitartea argitu zion
–
erriñi batek begitartea argitü zeion
(ZU)
comme tous les ans les rues s'illuminent, et d'une année sur l'autre le nombre des lumières augmente
urte guziez bezala karrikak argiz betetzen dira, urtetik urtera argi horiek emendatzen direlarik
Pello reste un moment dans le doute, mais tout d'un coup son visage s'illumine: "nous y sommes!"; il va facilement relever le défi
Pello istant bat dudan dago, baina bet-betan begitartea argitzen zaio: "bagituk!"; desafioa aise altxatuko du
