imitatu
–
ihakin(a) egin
(ZU / BL)
–
ihakindatu
(BL)
(g.er.)
–
ihikistatü
(ZU) 
(
)
–
(beste norbaitek) bezala egin
–
eskarniatu
(BL)
()
–
antzeratu
(MD)
)
–
(beste norbaitek) bezala egin
–
eskarniatu
)
–
antzeratu
comment l'emportera ce basque unifié? je ne vois qu'un moyen: qu'il crée des chefs d'oeuvre, faisant naître le désir de les imiter chez les écrivains et les enseignants
nola nagusituko da euskara batu hori? — bide bat baizik ez dakusat: goi-obra batzuk sor ditzan, idazle eta irakasleei haien imitatzeko gogoa pitzaraziz
mais comment savoir si les laminak n'imitent pas la voix des autres pour mieux tromper les hommes
bena nork jakin laminek ez düenez besteen botza ihikistatzen gizonen hobeki inganatzeko!
(ZU)
les familles puissantes devraient s'engager d'abord sur ce chemin; les gens humbles peu à peu rejoindraient cette voie, afin d'imiter les puissants certainement
familia handiek behar lukete bide onari lehen-lehenik jarri; jende xehea emeki-emeki bil liteke bide horretara, handien ihakina egin beharrez segurik
il se leva et tout le monde l'imita
zutitu zen eta denek hark bezala egin zuten
il y avait là une autre homme de radio, qui a taquiné son collègue avec humour, imitant la manière de parler et les formules particulières qu'il utilise en donnant les informations à la radio
hor genuen beste irritalari bat, molde umoretsuan bere laguna kitzikatu duena, honek irratian berriak ematerakoan erabiltzen dituen erran-molde eta errankizun bereziak eskarniatuz
il imita sa voix avec un plaisir malsain
poz gaizto batekin haren mintzoaren ihakina egin zuen
il savait imiter les cris de beaucoup d'animaux, surtout celui du coq et de l'âne
anitz animaliaren oihuen ihakinaren egiten bazekien, bereziki oilar eta astoarenak
un lino qui imite le marbre
marmola iduri duen linolioa
–
marmola üdüri den linoa
(ZU)
