)
nombreux sont ceux qui pensent que dans une certaine mesure le chant également a sauvé le Pays Basque de l'immobilisme et de l'intégrisme des passéistes
anitzek diote kantuak ere duela hein batean salbatu Euskal Herria lehengotar batzuen geldikeria eta integrismotik
l'immobilisme et la faiblesse sont les deux maladies de ces pays; les uns sont faibles du fait de leur immobilisme, les autres sont frappés d'immobilisme du fait de leur faiblesse
erresuma haien eritasunak: gelditasuna eta ahultasuna; batzuek gelditasunetik ahultasuna, besteek ahultasunetik gelditasuna
faire de l'immobilisme
deus egin gabe egon
