soraio
(BL)
–
soraio
(ZU) 
–
sorgor
(zab.)
–
sor
(MD)
l'ensemble du palais, couleur de rouille comme une vieille armure, avait quelque chose de royalement impassible, une sorte de grandeur militaire et triste
palazio osoak, armadura zahar bat bezala herdoil kolorekoa, bazuen zerbait erregetiar eta soraio, halako armadetako handitasun triste bat
des cadavres de soldats étaient entassés sur de la paille, ils passèrent auprès impassibles, étant même fiers de sentir qu'ils faisaient bonne contenance
soldadu gorputz batzuk lasto zama baten gainean metatuak ziren, ondotik iragan ziren sorgor, burgoi ere itxura ona ematen zutela sentitzeaz
nous ne devons pas être indifférents ni impassibles, nous devons avoir du courage
ez dügü ez izan behar ez ezaxol, ez soraio, behar dügü üken odol
(ZU)
