garrantzi
–
munta
–
axola
–
inportantzia
avoir de l'importance
munta ukan
–
inportantzia üken
(ZU) 
–
munta handikoa izan
ça a beaucoup d'importance pour moi
munta handia du enetzat
–
garrantzi handia dü enetako
(ZU)
accorder beaucoup/peu d'importance à qch
zerbaiti garrantzi handia/garrantzi guti eman
sans importance
deus gutiko
–
garrantzirik gabeko
peut-être considérez-vous que toutes ces choses sont sans importance
pentsatzen dukezu menturaz deus gutiko gauzak direla horiek denak
c'est sans importance
ça n'a pas d'importance
ez du inporta
–
berdin balio du
quelle importance?
zer inporta du?
prendre de l'importance
ospea bildu
se donner de l'importance
handiarena egin
–
kokotsa larritu
ils laissent leur belle langue de côté et ont coutume d'opter pour d'autres, bien souvent sans nécessité aucune, pour se donner de l'importance
beren mintzaira ederra bazterrera utzirik, bestetara lerratzen ohi dira, ardura batere beharrik gabe, handiarena egin nahiz
une femme coquette va dans la rue se donnant de l'importance et à petit pas saccadés; ces manières et ses grands airs sont à voir! Ce n'est certes pas la dernière des imbéciles!
emazte lakrikun bat badoa bidean kokotsa larrituz eta urratsa xehatuz; ikustekoak baitira haren fazoin eta handikeriak! Ez ahal da pikaren azken umea!
faites attention! c'est là une somme d'importance !
kasu egizu, diruketa handia duzu hori gero!
ils ont eu des dégâts d'importance
makur handiak izan dituzte
–
itxes handiak üken dütüe
(ZU)
