[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

importer

importer /ɛ̃pɔʀte/ // verbe transitif
inportatu – inportatü (ZU)
la Chine importe chaque année 110 millions de tonnes de pétrole
Txinak 110 milioi tona petrolio inportatzen ditu urtero

importer

importer /ɛ̃pɔʀte/ // verbe intransitif
 = être important munta izan – axola izan – inporta izan – ardura izan
les conventions importent peu à ces gens-là
arauez axola guti dute jende horiek
peu importe
berdin du – ez du axola(rik) – ez dü axolik (ZU) – ez du inporta (BL) – ez dü inporta (ZU) – igual du (lag.ar.)
qu'importe
berdin du – ez du axola(rik) – zer inporta du
qu'importe? il en a vu d'autres
zer munta du? badu holako bat ikusirik
peu importe le temps, nous sortirons
zein-nahi aro izanagatik, aterako gara
achetez des pêches ou des poires, peu importe
mertxikak ala udareak eros, berdin du
♦ n'importe + adverbe/pronom:
n'importe comment
nolanahi – nolanahika (BL) – edonola (MD)
il a fait cela n'importe comment!
nolanahika egin du – nola nahi egin dü (ZU)
n'importe lequel d'entre nous
gutarteko edozein – gure arteko zoin nahi (ZU)
n'importe où
non-nahi – edonon (MD)
n'importe quel docteur vous dira la même chose
edozein medikuk gauza bera erranen dizu – zoin nahi bedezik ber gaüza erranen deizü (ZU)
venez à n'importe quelle heure
zatozte edozein tenoretan – tziauriste zer nahi tenoretan (ZU)
il cherche un emploi, mais pas n'importe lequel
lana xerkatzen du, baina ez edozein – lana txerkatzen dü bena ez zer nahi (ZU)
n'importe qui
nornahi – edonor (MD)
ce n'est pas n'importe qui
ez da nornahi
n'importe quoi
zernahi
il fait/dit n'importe quoi! familier
zernahi egiten/erraten du!