ezinezko
impossible à faire
ezin egin
ceci, de toutes les façons, était impossible à faire
hori, bestela ere, osoki ezin egina zen
il est impossible de .../que ...
ezinezkoa da ...ea/...-n
–
ez da posible ...-ea/...-n
il est impossible de rester avec des dettes toute sa vie
ez da posible zorretan bizitzea bizi guzian
il était impossible de contrôler de tels espaces
ezinezkoa zen horrelako eremuen kontrolatzea
il est impossible qu'il soit déjà arrivé
ez da posible jada heldua izan dadin
–
ez da posible jadanik heltürik izan dadin
(ZU) 
cela m'est impossible
hori ezinezkoa zait
ce n'est pas impossible
ça n'a rien d'impossible
= c'est probable
badaiteke
–
posible da
–
ez da ezinezkoa
rendre l'existence impossible à qn
norbaiten bizia ezin jasana bihurtu
elle a des horaires de travail impossibles
laneko tenoreak ezinago gaiztoak ditu
–
laneko tenoreak izigarri kargatuak ditu
se coucher/se lever à des heures impossibles
destenorez oheratu/jaiki
–
destenorez ohealatü/jeiki
(ZU)
il lui arrive toujours des histoires impossibles
sekulako istorioak gertatzen zaizkio beti
–
izigarriko istoriak agitzen zaitzo beti
(ZU)
l'impossible
ezin
demander l'impossible
ezina galdegin
tenter l'impossible
ezin egina egin nahia izan
–
orratza baino lodiagoko haria ukan
je ferai l'impossible (pour venir)
eginahalak oro eginen ditut (jiteko)
–
ahalegin guziak eginen ditut (etortzeko)
à l'impossible nul n'est tenu
ezinak ez du legerik
–
ezina azkarrago da ezenez zina
