ezin onartuzko
–
ezin onetsi(zko)
–
onartezin
(zab.)
–
honartezin
(ZU) 
il y aura inévitablement des conflits, car à partir d'un certain seuil, l'injustice est inadmissible
nahi ala ez gertatuko dira gatazkak, hein batetik hara zuzengabekeria ezin onartuzkoa baita
cette fois-ci, ces propos sont inadmissibles
aldi honetan ezin onetsiak dira haren solasak
et plus que jamais il avait persisté dans ses comportements inadmissibles
eta sekülan beno haboro, bere egitate honartezinetan jarraiki züan
(ZU)
il est inadmissible de/que ...
ezin onetsia da... dadin
–
...-tzea onartezina da
(zab.)
il est inadmissible, que tant de milliards soient gaspillés chaque jour dans le monde pour la fabrication d'armes
ezin onetsia da, egun guziez hainbeste miliar xahu dadin munduan arma egiteko
pour un Basque droit qui aimait son pays, il était inadmissible de tuer une personne
herria maite zuen euskaldun zintzo batentzat onartezina zen jende baten hiltzea
