[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

inaltérable

inaltérable /inalteʀabl/ adjectif
a)
substance, apparence ezin aldatu(zko) – ezin kanbiatü(zko) (ZU) – ezin funditu(zko)/andeatu(zko) – ezin txartü(zko) (ZU) – aldaezin (zab.)
le revêtement est, paraît-il, inaltérable, ni le froid, ni le chaud, ni les chocs, ni les frottements ne peuvent le modifier
estaldura ezin fundituzkoa omen da, ez beroak, ez hotzak, ez joak, ez torratzeak, ezin dezakete aldaraz – estaldüra ezin txartüzkoa ümen da, ez beroak, ez hotzak, ez kaskek, ez karrakek ez dezakee kanbiaraz (ZU)
il fallait conserver cette figure inaltérable que Pierre Loti avait donnée du Basque
Pierre Lotik euskaldunaz eman itxura ezin aldatuzko hura begiratu behar zen
b)
sentiments, principes, espoir ezin higatu(zko) – ezin aldatu(zko) – aldaezin (zab.)
sa patience était inaltérable
ezin higatuzko pazientzia zuen