les journalistes de gazettes malfaisantes ont en leur faveur les mauvaises inclinations des lecteurs, les bons journalistes, à l'inverse, ont toutes ces inclinations contre eux
kazeta tzar egileek irakurtzaileen jaidura gaiztoak beren alde; onek aldiz jaidura haiek oro beren etsai
dès le départ opposez-vous au penchant de votre coeur et à votre mauvaise inclination
hastetik kontresta egiozu zure bihotzeko jaidurari eta pendura gaiztoari
nous connaissions son inclination pour ce jeu et souhaitions qu'il en oublierait la boisson
baganakian jokü horrentako züan enjogidüra eta amets egiten günüan ahatzeko zeiola edatea.
(ZU)
ainsi, le progrès technique, le désir de la nouveauté, l'inclination à l'organisation et au développement des projets doivent être soutenus
hortakoz, teknika aitzinamentüa, berritze nahiküntea, egingeien plantatzeko eta hedatzeko jaidüra süstatü behar düe
(ZU)
suivre son inclination
(nor) bere jaidurari jarraiki
