ezin konprenituzko
(BL)
–
ezin konprenitüzko/entelegatüzko
(ZU) 
–
ezin ulertuzko
(zab.)
–
ulertezin
(zab.)
suite à une histoire étrange et incompréhensible ils emmenèrent le ziburutar, jusqu'en Allemagne pour finir
istorio bitxi eta ezin konprenituzko baten ondotik eraman zuten ziburutarra, Alemaniaraino azkenekoz
comme les surréalistes aiment les poésies incompréhensibles, pleines d'obscurité, et les strophes contrefaites et difformes, je ne crois pas que vous pourriez être des leurs
surrealistek laket baitituzte ezin ulertuzko olerkiak, dena ilunkeria, ahapaldi trukes eta markets, ez dut uste haiekilako zintezkeen
ce rituel est incompréhensible pour un étranger
errito hori ezin konprenitüzkoa da kanpotiar batentako
(ZU)
