indigner qn
norbait sumindu
–
norbait asaldarazi
–
norbait haserrarazi
–
norbait kexarazi
(ZU) 
–
greütü
(ZU)
une telle effronterie indigna notre maire, en effet, il n'était pas habitué à cela
hoinbestetarainoko bekokiak sumindu zuen gure auzapeza, alabaina ez zen hola usatua
sa conduite a indigné tout le monde
haren jokamoldeak mündü oro greütü dü
(ZU)
sumindu
–
sümintü
(ZU)
–
asaldatu
–
haserretu
–
kexatü
(ZU)
douze cents députés se réunirent à Versailles, enfiévrés, indignés, contre la monarchie
Versaillesera bildu ziren hamabi ehun diputatu, berotuak, suminduak, erregetasunaren kontra
en passant devant oncle Inazio, celui-ci indigné, les avait salués d'un appel en basque:" allez-vous en, idiots!"
osaba Inazioren aitzinetik igaraiten beitziren, honek, besteak bezala sümintürik agürtü zütüan eüskarazko dei batez: "zoazte hortik, asto handiak!"
(ZU)
