[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

indiscrétion

indiscrétion /ɛ̃diskʀesjɔ̃/ nom féminin
a)  = curiosité
de question ausartzia
excusez l'indiscrétion de ma question, mais combien gagnez-vous?
barka galdearen ausartzia, zenbat irabazten duzu?
de personne jakin-nahikeria
son indiscrétion lui avait fait pas mal d'ennemis
bere jakin-nahikeriak etsai franko sortu zizkion
elle pousse l'indiscrétion jusqu'à lire mon courrier
hainbestetaraino da kurios pinterdia, non ene gutunak ere irakurtzen baititu
sans indiscrétion, combien l'avez-vous payé?
barkatu ausartzia, zenbat ordaindu duzu?
b)
 = parole kutzukeria – mihiluzekeria – mihilüzekeria (ZU) – indiskrezio – indiskrezione (ZU)
la moindre indiscrétion pourrait faire échouer notre projet
demendren mihilüzekeriak gure xedea errekalat eroan lezake (ZU)
les indiscrétions du concierge
atezainaren kutzukeriak
les indiscrétions de la presse à scandale
eskandalu prentsaren kutzukeriak