nagitasun
–
nagikeria
–
malinkeria
(BL)
–
banokeria
(BL)
–
banotasun
–
lazükeria
(ZU) 
sous le soleil, l'indolence nous gagnait
eguzkipean nagitasunak gaina hartzen zigun
par indolence, je ne veux pas laisser cette sale habitude de fumer
nagikeriaz ez dut utzi nahi pipatzeko aztura tzarra
je suis comme lié à la terre, m'étant abandonné au poids languissant de mon corps; je suis dans l'indolence de la sérénité; il fait bon ici
lurrari lotua bezala nago, ene burua gorputzaren pisu eztiari abandonaturik; baretasunaren malinkerian jarri naiz, goxo da hemen
contraignons-nous en refusant l'indolence et la paresse
lazükeriari eta herabiari behatü gabe gure bürüak bortxa ditzagün.
(ZU)
