l'homme leva son corps indolent en poussant la chaise à l'aide de son postérieur et en posant les deux mains sur la table
gizonak bere gorputz nagia zutitu zuen kadira uzkiz pusatuz eta bi eskuak mahai gainean finkatuz
voici notre garçon avachi et indolent, alors que souvent il était fringuant et espiègle
horra gure mutikoa zilin eta malin, ardura zelarik arin eta kokin
je me sens partir dans une rêverie indolente
ene bürüa senditzen düt halako ametsaldi nagi batetarat lerratzen.
(ZU) 
