bihozbera
–
barkabera
–
barkakor
(g.er.)
–
parkazale
(ZU) 
–
bontate honeko
(ZU)
si vous m'aimez soyez avec moi indulgent et fidèle
maite banauzu, izan nirekin bihozbera eta leiala
–
maite banaüzü izan zite enekin bontate honekoa eta leiala
(ZU)
vous êtes invités à le lire avec bonne volonté et attention, et à être indulgents
gomitatuak zarete gogo onez eta artoski irakurtzera, eta barkabera izatera
il rêvait d'une autre vie qui serait plus amusante et plus noble; cet idéal le rendait indulgent
amets egiten zuen jostagarriagoa eta nobleagoa izanen zen beste bizi batez; horretara heltzeko gogoak barkakor egiten zuen
se montrer indulgent
sujet:juge
bihozbera/barkabera izan
sujet:examinateur, parent
bihozbera izan
