[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

inférieur

inférieur /ɛ̃feʀjœʀ/ inférieure 1 adjectif
a)
dans l'espace behereko – beheko – azpiko – peko (ZU)
dans la partie inférieure
behereko aldean
dans les étages inférieurs
behereko estaietan – peko estajeetan (ZU)
dans les couches inférieures du sol
lurraren azpiko geruzetan
b)
dans une hiérarchie azpiko – peko (ZU) – beheko
le salarié, même devant la justice, reste inférieur à son patron
soldatako langilea, justiziaren aitzinean ere, nagusiaren azpiko gelditzen duk – langilea, jüstiziaren aitzinean ere, nausiaren peko baratzen dük (ZU)
ces choses se produisent dans les couches inférieures de la société
gizartearen beheko mailetan gertatzen dira horrelakoak
c)
qualité, prix apalago – merkeago
leurs prix sont inférieurs aux nôtres
haien prezioak gureak baino apalago dira
nombre, quantité gutiago – apürrago (ZU)
l'équipe A est inférieure en nombre à l'équipe B
kopuruz A taldekoak gutiago dira B taldekoak baino – kopürüz A taldekoak B taldekoak beno apürrago dira (ZU)
inférieur à
baino gutiago
et pourtant il ne voulait pas être inférieur à son camarade
ez zuen alta bere laguna baino gutiago izan nahi
il habite à l'étage inférieur (du bas)
behereko estaian bizi da – peko estajean bizi da (ZU)
il vit à l'étage inférieur (au-dessous)
azpiko estaian bizi da
les notes inférieures à 10
10ez petik diren notak – 10 baino apalago diren notak
2 nom masculin | nom féminin
azpiko – meneko (ZU / BL) – menpeko – mendeko
il les traite en inférieurs
bere azpikoak balitu bezala tratatzen ditu – bere menpekoak bezala tratatzen dütü (ZU)