les inflexions de sa voix révélaient son émotion
bozaren tonu aldaketek salatzen zuten haren bihotz zarrasta
la clarté expressive des mots et la valeur des inflexions de la voix sont incompréhensibles pour lui
elearen ozentarzün adierazkorra eta botzaren kanbioen balioa, harentako entelega ezinak dira
(ZU)


il me salua d'une inflexion de tête
burua makurtuz agurtu ninduen
–
bürüaren apaltzez agurtü nündüan
(ZU)
