lañotasun
–
enüxentkeria
(ZU) 
–
xalotasun
(MD)
avec la simplicité et l'ingénuité d'un enfant
haur baten sinpletasunarekin eta lañotasunarekin
avec l'alliage de mercantilisme et d'ingénuité qui lui était naturel
jitezkoa zuen merkatzalekeria eta lañotasun nahasketarekin
cela devait être ainsi mais la vie en a décidé autrement: ou inutilités ou ingénuités ou mille affaires terrestres et le Bon Dieu oublié
hala behar züan bena ez da halakoa izan ene bizia: edo ezdeükeriak, edo enüxentkeriak, edo mila afera lürrekoak eta Jinkoa ahatzerik
(ZU)
en toute ingénuité
lañotasun betean
