sortzetikako
(BL)
–
jitezko
–
(nor bere) baitarikako
–
berezko
(
)
–
jaiotzetiko
(MD)
)
–
jaiotzetiko
il tenait tous ses dons innés et acquis par la suite tournés vers les choses divines
sortzetikako dohain eta geroztik ikasiak oro jainkozko gauzetara itzulirik zeuzkan
le chat est propre de lui-même, et il couvre soigneusement ses excréments, sans doute, par une sagesse innée, afin de ne pas laisser de traces
gatua garbia da berenaz, eta bere uzkinak artoski estaltzen ditu, dudarik gabe jitezko zuhurtziaz bere hatzik ez uzteko
le vice du vol est vraiment inné chez eux
egiazki odolean dute ohointzarako jaidura
il paraît que la fête serait innée chez le Basque
berezkoa omen du euskaldunak besta
l'inné et l'acquis
jitezkoa eta elikatzezkoa
–
jitezkoa eta ezagützazkoa
(ZU) 
