si nous n'étions pas aussi indifférents, peureux, pusillanimes, et bêtes que nous le sommes, quel coup de poing à la gueule devraient recevoir tous ces hommes pourris de l'intérieur, avec leur paroles hypocrites et leurs actes innommables!
ez bagina garen bezain hotz, beldurti, uzkur eta zozo, zer mustupilakoa behar luketen hartu gizon barne ustel horiek orok beren ele zuri eta egitate higuingarriekin
commande-t-il au ciel qu'il envoie des pluies de soufre afin de détruire ce monstre innommable?
manatzen ote dio zeruari igor ditzan sufrezko erauntsiak ezin izendatuzko munstro horren suntsitzeko?
quelque chose m'inquiète, et cette inquiétude ne date pas d'hier: un sentiment sombre, innommable, insaisissable
zerbaitek kezkatzen nau eta ez da atzokoa grina hori: ezin izendatuzko, ezin harrapatuzko sentimendu goibel bat
