uholde
–
üholde
(ZU) 
–
ur ateratze
–
ur gainditze
–
hur gaintitze
(ZU)
–
zoperna
(BL)
(g.er.)
(pl.)
suite aux terribles inondations d'Ascain, Saint-Pée et Sare, beaucoup d'actions sont organisées pour venir en aide aux personnes ayant tout perdu
Azkainen, Senperen eta Saran izan diren uholde ikaragarrien ondotik, ekintza franko antolatzen dira dena galdu duten jendeen laguntzeko
à l'occasion de cette inondation, est réapparue, comment peut-il en être autrement, la question de la construction d'un barrage, projet très ancien toujours pas réalisé
ur ateratze horren karietara, berriz ere aipatu da, eta nola ez, urtegiaren eraikitzea, aspaldiko xedea oraino gauzatzekoa
l'inondation a recouvert la plaine labourée
ühaitzaren gaintitzeak elgea hurez tapatü dü
(ZU)
toutes les eaux du ciel débordèrent, et elles se répandirent sur la terre comme des inondations
zeruko ur guziek gaindi egin zuten, eta hedatu ziren, zoperna batzuen pare, lurraren gainean
la fuite a provoqué une inondation dans la salle de bains
isurtzeak ura gaindiarazi du bainugelan
