beaucoup de caves ont été inondées et les pompiers ont eu beaucoup de travail
soto asko urpetuak izan dira eta suhiltzaileek bazuten non zer egin
plus de 120 maisons et 20 entreprises ont été inondées
120 etxe baino gehiago eta 20 lantegi urak hartuak izan dira
comme si cela ne suffisait pas, il commença à pleuvoir à torrents: toutes les terres des environs étaient inondées et le premier étage de la maison de deux personnes âgées, au bout de quelques heures, transformé en mare
hori ez askiz bezala, euria eman zen zurrupitan jausten: inguruetako lur guziak urez estaliak ziren eta bi zaharren etxeko lehen estaia ere zenbait orenen buruan putzu bilakatua
inondé de soleil
eguzkiz bete(a)
la joie inonda son cœur
bihotza bozkarioz gaindika bete zitzaion
la sueur/le sang inondait son visage
begitartea izerdiz/odolez estalia zuen
inondé de larmes
+ visage
(begitartea) negarrez betea/hantua
