[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

inquiet

inquiet /ɛ̃kjɛ/ inquiète /ɛ̃kjɛt/ adjectif
personne kezkatu[a] – arrangura(tu[a]) (BL) – arrenküratü(rik) (ZU) – gogoetatu[a] (BL) – kexu (predik.) – grinatsu – kezkatsu – inkiet (BL) – urduri (zab.) (predik.) – artega (MD) (predik.)
il est inquiet au sujet de la santé des siens
bere etxekoen osagarriaz kezkatua da
les pêcheurs d'anchois sont inquiets
antxoa arrantzan aritzen direnak arrangura dira
j'étais fort inquiet à la façon dont mon père prendrait ma petite folie
aitak ene buruberokeria nola hartuko ote zuen, arras gogoetatua nengoen
il avait une intelligence aiguë et était un travailleur plein d'ardeur, mais il était d'un naturel envieux, toujours inquiet et anxieux
adimendu zorrotzekoa zen, langile suharra, baina bere jitez barne egosia, beti kezkati eta arranguratsua – entelegü zorrotzekoa zen eta langile süharra bena bere jitez bekaixti, arrenküratürik eta erreüs (ZU)
nous avons des raisons d'être inquiets pour l'avenir
geroari buruz, arrunt grinatsu egoteko arrazoiak badituzkegu
regards (begi/begirada) kezkatuak/kezkatsuak
je suis inquiet de ne pas le voir
arrangura/kezkatua naiz ez baitut ikusten