c'est un éternel insatisfait
sekulan ez da kontent
celui qui est insatisfait de son état est trop haut lorsqu'il est dans le ciel, trop bas lorsqu'il est sur terre
bere izateaz kontent ez dena, zeruan goregi, lurrean apalegi
nous avons en tête nos rêves d'enfants, insatisfaits pour la plupart, certains que nous ne satisferons jamais
haurtzaroko anitz amets gogoan dauzkagu, gehienak bete ez ditugunak, batzuk ez beteko ere
