insensible à la critique
kritikaz ez axola
il n'est pas resté insensible à son charme
haren xarmak ez du hotzik utzi
on dit qu'une parole douce adoucit et apaise le plus insensible de tous
diote solas goxo batek eztitzen eta ematzen duela bihotz-gogorrena
car les (soldats) Allemands que tu as connus jusqu'ici sont comme des agneaux à côté de ces impitoyables et sanguinaires agents de la Gestapo
orain arte hik ezagutu alemanak bildotsen parekoak baitira Gestapo horretako soraio odolzale horien aldean
son visage insensible ne montra pas un seul tressaillement
haren begitarte soraioak ez zuen latzikara bat ere erakustera eman
maintenant ils oublient leurs fatigues, ils sont insensibles et joyeux
orai beren eineak ahazten ditizüe axolgabe eta alagera.
(ZU) 
insensible au froid/à la douleur
hotzari/minari sorgor
–
hotzari/minari soraio
(ZU)
des femmes[...] défilaient près de lui, au pas ferme de leurs chevaux, avec un balancement insensible qui faisait craquer les cuirs vernis
emazte batzuk, bazihoazen haren aitzinean, bere zaldien urrats fermuan, larru bernizatuak kraskarazten zituen hara-hona ezin sentitu batean
