[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

inspirer

inspirer /ɛ̃spiʀe/ // 1 verbe transitif
inspiratu inspiratü (ZU) goiargitu (g.er.) eragin
le sujet ne m'a pas vraiment inspiré
gaiak ez nau biziki inspiratu
les paysages de Provence ont beaucoup inspiré Cézanne
Provence eskualdeko bazterrek gogoa hanitx piztü deioe Cézannei (ZU)
inspirer un sentiment à qn
norbaiti zerbait inspiratu
c'est vous qui lui avez inspiré les enseignements qu'il nous a laissés
zuk inspiratu dizkiozu utzi dizkigun irakaspenak
il ne m'inspire pas confiance
ez dut konfiantzarik horren baitan
l'horreur qu'il m'inspire
eragiten didan laztura
2 verbe intransitif
 = respirer hats hartu hats hartü (ZU) arnasa hartu (zab.)
3 s'inspirer verbe pronominal
s'inspirer de
 sujet:artiste, mode, tableau, loi -an/-z inspiratu -an/-z inspiratü (ZU)
par contre, les artistes se sont plus inspirés des amours malheureuses que des amours heureuses
artistak, ordea, gehiago inspiratu dira zoritxarreko amodioan, zoriontsuan baino
une mode inspirée des années cinquante
berrogeita hamar hamarkadako urteetan inspiratua den moda
le romancier s'est inspiré d'une légende populaire
idazlea ipuin herrikoi batetan bermatü da (ZU)