istant
–
lipar
(BL)
–
une
(zab.)
j'ai cru (pendant) un instant que
lipar/memento batez uste izan dut...
à chaque instant
istant guziez
–
istankala
(ZU) 
(attendez) un instant!
zaude istant bat!
dans un instant
istant/lipar baten buruan
–
istantean
dès l'instant où je l'ai vu
dès que
nik hura ikusi orduko
–
nik hura ikusi ordüko
(ZU)
–
nik hura ikusi baiko
(ZU)
–
ikusi bezain laster
il faut vivre dans l'instant
= le présent
mementoan bizi behar da
♦ à l'instant:
je l'ai vu à l'instant
oraintxe ikusi dut
–
orai berean ikusi düt
(ZU)
–
oraitan ikusi dut
(BL)
on me l'apprend à l'instant (même)
oraintxe berean jakinarazi didate
à l'instant où je vous parle
♦ à tout instant:
mintzo natzaizun mementoan
–
mintzo nitzaizün mementoan
(ZU)
il peut arriver à tout instant
noiznahi etortzen ahal da
noiznahi orain
♦ en un instant:
istant batez
–
inomine batean
(BL)
(lag.ar.)
–
inomine santian
(BL)
(lag.ar.)
(
)
♦ de tous les instants:
)
geldigabeko
–
etengabeko
(zab.)
la fille est pour son père un souci de tous les instants, qui lui fait même perdre son sommeil
♦ pour l'instant:
alabak geldigabeko grina ematen dio aitari, loa ere urrunarazten diona
oraingoz
–
oraikoz
(ZU)
