à l'insu de qn
norbaiten ez jakinean
–
norbaitek jakin gabe
–
-en isilik
finalement un garçon un peu innocent a tranché toute l'affaire à son insu
hainbestenarekin mutiko gaizoto batek ez jakinean trenkatu du auzi guzia
dans l'ignorance de son mari elle a eu des relations sexuelles avec un autre homme
senarraren ezjakinean beste gizon batekin sexu-harremanak ukan ditu
il fit son testament à l'insu de sa femme
ordenua bere emaztearen isilik egin zuen
faire qqc à son insu
= inconsciemment
zerbait oharkabean egin
