interes
–
lukuru
(g.g.er.)
–
korritu
(MD)
n'oubliez pas les conséquences qui découleront de l'augmentation des intérêts des emprunts
gogoan izan maileguen interesaren goititzeak izanen dituen ondorioak
si vous prétez de l'argent à celui qui est avec vous, vous ne l'écraserez pas avec les intérêts
dirua maileguz ematen badiozue zuekin dagoenari, ez duzue lukuruz lehertuko
les intérêts du prêt
diru maileguaren interesak
taux d'intérêt
interes tasa
ce n'est pas (dans) leur intérêt de le faire
ez da haien onetan horren egitea
–
ez da haien probetxutan holakorik egitea
–
ez dute beren abantailetan horren egitea
rends-toi vite Ferragus, dans ton intérêt sinon tu iras nourrir les vers
errenda hadi Ferragüs hire hobetan berehala, bestela igorten haüt xixarien bazkatzera
(ZU)
agir dans/contre son intérêt
norbait bere onetan/kaltetan ari izan
–
norbait bere honetan/galtzetan ari izan
(ZU)
dans l'intérêt général
denen onetan/probetxutan/abantailetan
il y trouve son intérêt
probetxuzkoa da harentzat
il sait où est son intérêt
badaki zein alderdi den harentzat on
il a (tout) intérêt à accepter
bere onetan du horren onartzea
quel intérêt aurait-il à faire cela?
zer probetxu luke hori eginez?
la défense de nos intérêts
gure interesen defentsa
il a des intérêts dans l'affaire
interesak baditu afera horretan
il agit par intérêt
bere abantailetan ari da
écouter avec intérêt/(un) grand intérêt
zerbait interes handiz entzun
prendre intérêt à qch
zerbaitetan interesa hartu
il a perdu tout intérêt à son travail
laneko interes guzia galdua du
porter/témoigner de l'intérêt à qn
norbaitez interesa agertu
ce film est sans aucun intérêt
diru maileguaren interesak
une découverte du plus haut intérêt
interes handiena duen aurkikuntza
être déclaré d'intérêt public
interes publikokoa deklaratua izan
