une femme intelligente et vive
emazte argi eta ernea zen
combien d'hommes intelligents, et même savants et on très éclairés, qui se sont révélés médiocres en tant qu'écrivains ou orateurs
zenbat buru oneko gizon, buru handikoak ere ba eta gain-gainetik argituak, idazteko ala mintzatzeko deus guti direnak izan!
onze ans, un petit bonhomme de la taille d'un parapluie, mais on ne peut plus intelligent et ayant bon coeur
hamaika urte, parasolaren heineko galtxapot bat baina ezin gehiago adimendutsua eta bihotz onekoa
on dit que nous n'avions pas bien manoeuvré, qu'il n'y avait pas de chefs intelligents, et que nous avions fait une série d'erreurs
diote ez ginela ontsa jokatu, manatzaile burudunik ez zela, egin genuela huts andana bat
à l'heure actuelle il y a peu de monde aussi intelligent que l'un et l'autre
egungo egunean nehor guti da haren eta honen kaskoko gizonik
être intelligent
hartze onekoa izan
–
hartze honekoa izan
(ZU) 
parmi ces enfants nus avons choisi les plus intelligents, et nous leur avons fait commencer à apprendre le latin
haur horien artean hautatu ditugu hartzerik hoberena dutenak, eta hasarazi latinaren ikasten
après son libre de poésie, il nous laisse aussi un écrit en prose, parfaitement réalisé, qui expose des sentiments intelligents filtrés par son esprit sagace
olerki liburuaren ondoan uzten digu ere hitz laxoan idatzi bat, ezin hobeki itzulikatua, sentimendu adimendutsuak haren gogo argiaren zirritutik trebeki zabaltzen dituena
