il avait le visage plein de rides et bruni par les rayons de soleil, les froids intenses, le vent et la pluie
bisaia dena zimurdura zuen, eguzki arraiek, hotz saminek, haize eta euriek beltzarandurik
il supporte les douleurs les plus intenses sans la moindre lamentation
oinazerik minenak jasaten ditu auhen bat aurtiki gabe
–
dolore bizienak jasaiten dütü demendren auhenik gabe
(ZU) 
il laissa des réflexions intenses et pénétrantes portant sur la mystique
mistikari doazkion gogoeta sakon eta sarkorrak utzi zituen
le bleu intense de la haute mer
itsas zabalaren urdin gordina
