[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

interrompre

interrompre /ɛ̃teʀɔ̃pʀ/ // 1 verbe transitif
a)
 + études, négociations, traitement médical, voyage, conversation, émission gelditu – eküratü (ZU) – eten – moztü (ZU) ()
il acquiesça de la tête, sans interrompre la conversation
buruz baietz egin zuen, elkarrizketa eten gabe – bürüaz baietz egin züan, algarrizketa moztü gabe (ZU)
le match a été interrompu par la pluie
partida euriarengatik gelditua izan da – ebiarengatik partida eküarazirik izan da (ZU)
b)  = couper la parole à
interrompre qn
norbaiti solasa moztu
c)
 = déranger geldiarazi – ekürarazi (ZU)
je l'ai interrompu dans son travail
bere lanetik geldiarazi dut – bere lanean ekürarazi düt (ZU)
2 s'interrompre verbe pronominal
 sujet:personne, conversation gelditu – eküratü (ZU)
chaque question l'obligeait à s'interrompre
galde bakoitzak gelditzera behartzen zuen – galto bakotxak eküratzera behartzen züan (ZU)