lui intervertit les termes de la question: "ne demandez pas: qui est mon camarade? mais: de qui je me montre être un bon compagnon?"
galde hori ifrentzuz itzulirik ezartzen du hark: "ez galda: nor da ene laguna? baina: noren lagun agertzen naiz ni?"
mais on pourrait intervertir le déroulement du film
bena filma eman ditake gibelez aitzina
(ZU)
intervertir les rôles
egitekoak trukatu
–
egitekoak aldizkatü
(ZU)
durant une semaine le couple a interverti ses rôles à la maison
aste batez etxeko egitekoak trukatu dituzte senar-emazteek
chaque jour les bergers intervertissaient les rôles du cayolar
egün oroz artzainek olako kargüak aldizkatzen zütüen
(ZU)
