[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

investir

investir /ɛ̃vɛstiʀ/ // 1 verbe transitif
a)
 + capital inbestitu inbestitü (ZU) dirua ezarri sos ezari (ZU) inbertitu
les Américains investirent beaucoup d'argent après la guerre, pour redresser une Europe détruite
amerikanoek gaitzeko diruketa inbestitu zuten gerla ondoan, suntsitua zen Europa zutik emateko
on pratique tous l'économie, ses bases sont le travail, acheter et vendre des objets et quand c'est possible, investir et gérer
ekonomia jenteek erabilten dügü, horren herroak beitira lana gaüzen erostea eta saltzea eta ahal delarik inbestitzea eta kudeatzea (ZU)
b)
 sujet:armée, police setiatu inguratu üngüratü (ZU)
la police a investi le village, empêchant toute personne sans autorisation d'y pénétrer, et a arrêté deux personnes
poliziak herria setiaturik atxiki du, nehor ezin hurbil baimenik gabe, eta bi lagun arrastatu
c)
quelqu'un kargutan ezarri inbestitu (MD)
2 s'investir verbe pronominal
s'investir dans son travail/une relation
nor bere lanean/harreman batean engaiatu nor bere lanean sartü (ZU)
s'investir beaucoup pour faire qch
zerbaiten egiteko azkarki engaiatu