gomit
(BL)
–
kümitü
(ZU) 
–
gonbidatu
— Je n'étais pas si en retard que cela à mes noces! — Non! pas du tout! Ce sont ton fiancé, le prêtre et les deux cents invités qui avaient leur montre dérangée !
— Ez nian berant handirik ene ezteietan! — Ez! dia! hire senargaiak, apezak eta berrehun gomitek zitenan ordularia makurtua!
il avait fini de frotter les planches, il avait ramassé les outils et pendant qu'il balayait, les premiers invités étaient arrivés
taulen torratzea ürrentü züan, gaüzak bildü eta erratzaren igaiten ari zelarik lehen kümitüak heltü ziren.
(ZU)
invité de marque
ospe handiko gomit
avant de terminer, il a remercié les invités
bururatu aitzin, eskertu ditu gomitak
–
ürrentü beno lehen, kümitüak eskertü dütü
(ZU)
