itzulbiderik gabe(ko)
–
gibeleratekorik gabe(ko)
–
ezin itzulizko
–
ützülezin
(ZU) 
–
atzerakorik gabeko
(MD)
le cours du temps est irréversible
denborak itzulbiderik gabeko joaira du
–
denboraren kurritzea ützülezina da
(ZU)
dans un élan irréversible, les techniques deviennent de plus en plus puissantes
teknikak gero eta indartsuago bilakatzen zaizkigu, ezin itzulizko oldar batean
la maladie a eu des conséquences irréversibles, et il ne pourra plus marcher
eritasunak gibeleratekorik gabeko ondorioak izan ditu, ez baita gehiago zutik ibiltzen ahalko
