haserrekor
–
kexakor
(ZU) 
–
suminkor
–
kexu
les personnes irritables sont comme les arbres à épines, il ne fait pas bon les caresser
presuna haserrekorrak zuhaitz arantzetsuak bezala dira, ez dira ferekatzeko on
ne soyez pas compagnon du coléreux et ne fréquentez pas celui qui est irritable
ez zaitezela haserrekorraren lagun izan, ez eta suminkorrarekin ibil
bien qu'il fût un homme très sage, il était cependant assez irritable, et il fallait le laisser à ses humeurs, sans le titiller
gizon prestua osoki izanagatik, franko kilika zen bizkitartean, eta kitzikatu gabe bere ulitxekin utzi beharra
sa maladie l'a rendu irritable
haren eritarzünak gaitzikor bilakatü dü
(ZU)
