[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

isoler

isoler /izɔle/ // 1 verbe transitif
a)
bakartu – berexi (ZU) – bakartasunean ezarri
il faut isoler ce prisonnier
preso hori bakartasunean ezarri behar da – preso hori bestetarik berexi behar da (ZU)
la tempête a isolé plusieurs villages
ekaitzak herri batzuk bakarturik utzi ditu
parent isolé
buraso bakartu – bera den bürraso (ZU)
cinq mille personnes touchent l'allocation de parents isolés dans le département
departamenduan bost milako bat jendek hartzen dute buraso bakartuen laguntza
b)
contre le froid, en électricité, contre le bruit isolatu – isolatü (ZU)
ces cellules sont bien isolées, tu n'entends rien
zelda hauek ongi isolatuak dituk, ez duk deus entzuten
2 s'isoler verbe pronominal
dans un coin bakartu – baztertü (ZU)
après s'être isolé, le gouverneur écrivit pendant longtemps
bakartu ondoan, luzaz gobernadorea idazten egon zen
s'isoler pour tavailler
lan egiteko baztertü (ZU)