alfer pausuan
–
laborondo
(ZU) 
avant que n'apparaissent les engrais commerciaux, on laissait les terres se reposer; pendant qu'elles étaient en jachère, elles récupéraient de ci de là un peu d'engrais naturel, et ensuite, bonifiées, elles donnaient à nouveau une bonne récolte
erosizko ongailuak agertu aitzin, lurrak pausatzera uzten ziren; alfer pausuan, biltzen zuten handik eta hemendik doi bat ongarri, eta gero, ongarrikaturik, ematen berriz uzta on bat
laisser une terre en jachère
lur bat alfer pausuan utzi
–
lür bat laborondo etxeki
(ZU)
